vrijdag 31 december 2010

Spanje -- Pilotas de aceite (oliebollen)

Het is bijna weer zover....
2010 is voorbij en 2011 lonkt weer als een
nieuw jaar met zijn verrassingen......
De nederlandse traditie van de oliebollen kennen de spanjaarden niet. Maar onze vrienden hebben we toch deze lekkernij leren eten dus hebben we er een traditie van gemaakt dat wij een schaal van deze
"pilotas de aceite" brengen om met en naast de 12 druiven het nieuwe jaar in te kunnen gaan.
En .....ze vinden ze nog lekker ook!
Wij wensen iedereen veel geluk in 2011.

donderdag 23 december 2010

Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo

Wij wensen iedereen geweldige Kerstdagen en een gelukkig en vooral gezond 2011.

zondag 12 december 2010

Spanje -- De kakker


       "El Caganer"


           Het Schijtertje



Dit typische caganer figuurtje heeft dan ook een zeer grote betekenis in de Catalaanse cultuur.
De nederlandse vertaling van het spaanse werkwoord “cagar” is schijten – poepen - kakken.

Dit figuurtje maakt deel uit van het "NAVIDAD" feest. 
De achterliggende gedachte bij dit figuurtje brengt de mens terug bij het basisidee dat van alles wat de natuur geeft, ook aan de natuur moet worden teruggegeven. Deze "gift" aan de natuur werd beschouwd als een vorm van wedergeboorte want de mest garandeerde aan de eigenaar van de grond een jaar vruchtbare grond en bijgevolg een voorspoedige oogst. Het werd dan ook als een eer en een zegen beschouwd als iemand die "grote boodschap" op zijn land achterliet. Mest was in die vroege tijden een uiterst belangrijke en kostbare grondstof die de eigenaar een voorspoedige oogst en bijgevolg rijkdom en weelde garandeerde.
Deze caganer figuurtjes worden heden ten dage nog steeds in Catalonië geproduceerd en dit in verschillende uitvoeringen. Zij worden vooral verkocht rond de Kerstperiode en dit rond de kerken en kathedralen en ook in het bijzonder op het herdenkingsfeest van de heilige Llucia. Eén van de meest gerenommeerde plaatsen is onder andere bij de Kathedraal van Barcelona